Big up

On voudrait faire un discours pour ceux qui nous entourent, et nous ont construit.
On voudrait faire une parodie pour ceux qu'on apprécie et qui nous ont connu tout petit.
On voudrait faire des blagues pour ceux qui nous narguent tout en restant gentils.
On voudrait faire un poème pour ceux qui nous aiment et qui sont tous ici.

Merci à nos témoins, parfois tête en l'air ou prise de tête, architecte ou bien médecin.
Merci à nos témoins, informaticien et archi bien, pas en toc, jamais crétin.
Merci Dorothée, Eileen, Sam et Clara d'avoir toujours été là.
Merci Dorothée, Eileen, Sam et Clara sans vous, on n’en serait peut-être pas là.

Ils sont beaux, jeunes et fidèles, ils sont toujours présents quand on les appelle,
Ils sont généreux, intelligents et festifs, jamais pour une dernière bière ils ne se rebiffent,
Ils sont curieux, cultivés et drôles, dans n'importe quelle virée on les enrôle,
Autour de nous aujourd'hui ils se sont tous réunis, merci à vous, nos fucking amis.

C'est une grande dame, sans âge, sans visage, irremplaçable,
Elle nous surveille, elle nous regarde, elle reste immuable,
Impossible de la renier, les liens du sang sont indestructibles,
Merci à nos familles, de nous supporter même quand on est pénible.

They don’t speak French but now they smile,
Even in English our poetry is fine,
We can’t translate this is English,
But ask your neighbour what it means when it will be finished.

Siamo sicuri che l’avrai capito, , Non siamo poeti italiani nel testo
Questa cansone per dirti grazie
Grazie per il tuo amore
Che ci va dritto nel cuore

On garde toujours le meilleur pour la fin et on n’aura pas tort,
Ma mère c'est la plus belle, mon père c'est le plus fort,
Ces mots ont bien été utiles pour les amadouer, les faire flancher,
Mais aujourd'hui, on n’a aucune arrière pensée: merci à eux de nous aimer!