S'il fallait retenir une expression du sejour passé en Indonésie avec mes deux acolytes vendéens, ce serait:
"envoie la quiche" ou toute déclinaison du mot "quiche" qui a été employée jusqu'à l'abus.
Voici quelques citations, en vrac:
- T'as vu le porteur de souffre avec ses 80 kg sur le dos, il envoie la quiche.
- Eh les mecs, demain on se lêve tôt, on envoie la quiche et on trace à Ubud.
- Ouaah, le chauffeur de bus, il envoie la quiche: on a failli se prendre le camion en face!
- On se prend une troisieme Bintang, dis au serveur d'envoyer la quiche.
- vas y, envoie la quiche, dis un prix on va pas lui lacher 10000 roupiahs (ndlr: environ 60 cts d'euros) comme ça!
Et sinon, l'expression alternative et de sens équivalent est: "on emmanche"!
Pour résumer mon petit séjour en Indonésie, je dirais donc:
L'indonésie envoie la quiche!
"envoie la quiche" ou toute déclinaison du mot "quiche" qui a été employée jusqu'à l'abus.
Voici quelques citations, en vrac:
- T'as vu le porteur de souffre avec ses 80 kg sur le dos, il envoie la quiche.
- Eh les mecs, demain on se lêve tôt, on envoie la quiche et on trace à Ubud.
- Ouaah, le chauffeur de bus, il envoie la quiche: on a failli se prendre le camion en face!
- On se prend une troisieme Bintang, dis au serveur d'envoyer la quiche.
- vas y, envoie la quiche, dis un prix on va pas lui lacher 10000 roupiahs (ndlr: environ 60 cts d'euros) comme ça!
Et sinon, l'expression alternative et de sens équivalent est: "on emmanche"!
Pour résumer mon petit séjour en Indonésie, je dirais donc:
L'indonésie envoie la quiche!
haha, alors la je dois dire que j'en ris encore...tu vas te la faire piquer celle la, la vache j'adore, haha
RépondreSupprimerTrès bonne expression à ajouter au catalogue d'humour de répétition, à la suite des ptits brunchens et d'AMaBibite ;)
RépondreSupprimerexactement, Clarisse :-)
RépondreSupprimerVive la poésie vendéenne
RépondreSupprimerbravo les gars
Jérôme a dit...
RépondreSupprimerJe réclame des droits d'auteur!!!
Cette expression est à l'origine "travaillastique" et utilisé depuis Octobre 2004 dans le service marketing des produits d'entretien. En clair, quand vos collègues sont un peu mou du genou, voire mollusques, un bon "faut envoyer la quiche là maintenant!" remet tout le monde d'aplomb. Cette expression a le mérite de faire passer un message sans être trop précise.